How can I receive a reminder from cVitals on the days that I am supposed to take a measurement?

FocusCura -

Under Settings (the gear icon) you will find the button Messages. Here you can indicate that you want to receive an e-mail or notification on the days that you are supposed to take measurements.